Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 7:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 7:9

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ik zal des HEEREN [49]gramschap [50]dragen, want ik heb tegen Hem gezondigd; totdat Hij mijn [51]twist twiste, en mijn recht uitvoere; Hij zal mij [52]brengen aan het licht; ik zal [53][mijn lust] zien aan Zijn [54]gerechtigheid.
49. Dat is, plagen, kastijden, uit zijne gramschap voortkomende;
verg. Ezech.7:3.
50. Met een boetvaardig en geduldig hart, gelijk het volgende
uitwijst.
51. Dat is, mijn rechtzaak, mijn proces, dat ik niet tegen God
[voor wien ik mij schuldig ken] maar tegen mijne vijanden open heb
staan. Zie Ps.35:1.
52. Of, hervoorbrengen, uitvoeren, uit de duisternis, gelijk in
het voorgaande vers gezegd.
53. Dit is hier ingevoegd om den zin der Hebr. manier van spreken
uit te drukken. Zie Ps.22:18; alzo in het volgende vers. Anders:
ik zal zijne gerechtigheid aanzien.
54. Door welke Hij mij recht zal geven tegen mijne vijandin, mij
verlossende en haar straffende; of aan zijn heil, dat Hij mij,
naar zijne beloften, getrouwelijk zal bewijzen. Verg. hfdst.6 vs.5
met de aantekening.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 132-134

Mede mogelijk dankzij